connect to our social networks:

Blog

Petrópolis – a cidade imperial que não parou no tempo // Petropolis – the imperial city that didn’t stop in time

Ao norte do estado do Rio de Janeiro e lá no alto das montanhas está Petrópolis, a cidade onde a antiga família imperial costumava passar seus verões em seu palácio. Com um pouco mais de 300 mil habitantes, é a terceira cidade mais populosa e a mais segura do Rio de Janeiro, sendo a sexta mais segura no ranking nacional. Petrópolis é uma charmosa cidade que foi fundada por Dom Pedro II (a quem o nome da cidade é uma homenagem) e foi a segunda cidade projetada no Brasil. Seu povoamento foi de imigrantes alemães e isso se reflete na história e na cultura da cidade, com diversos prédios que possuem um estilo arquitetônico alemão e a culinária.
Majoritariamente uma cidade turística, Petrópolis possui diversas atrações que levariam dias para que você visse e fizesse tudo. Dos museus – o Museu Imperial, Casa de Santos Dumont (o inventor do avião), o Museu de Cera de Petrópolis e o Museu do Palácio do Rio Negro – à sua zona industrial – sede do Grupo Petrópolis, uma importante cervejaria brasileira. A alta estação começa em julho, com a Bauerfest (segunda maior festa que celebra a cultura alemã) e o começo do inverno, quando as baixas temperaturas tornam-se um evento para os turistas. Nessas férias, vá divertir-se e como um imperador em Petrópolis.

A little up north in the state of Rio de Janeiro and way up in the mountains is Petropolis, the city where the former Imperial Family used to spend their summer days on their palace. With a little over 300.000 inhabitants, it is the third most populous city and the safest city in Rio de Janeiro, being the sixth in the national ranking. Petropolis is a charming city that was founded by Dom Pedro II (which the name of the city is a homage to) and was the second projected city in Brazil. Its settlement was by German immigrants and this is reflected in the history and culture of the city, with many buildings that have a German architecture style and the local culinary.
Majorly a touristic city, Petropolis has many attractions that would take you days to see and do everything. From the museums – The Imperial Museum, Casa de Santos Dumont (the inventor of the plane), Petropolis Wax Museum and the Rio Negro Palace Museum – to its industrial zone – home of the Grupo Petropolis, a Brazilian brewery company. The high season is in July, with Bauerfest (the second biggest party celebrating German culture) and the beginning of winter, when the low temperatures become an event in itself for tourists. This vacation, go have fun like an emperor in Petropolis!

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+
Post Tags - , ,